Category Archives: Übersetzungen

Geschichtliche Hintergründe Orator (nicht zu verwechseln mit De Oratore) wurde von Marcus Tullius Cicero gegen Ende des Jahres 46 v.Chr. geschrieben und war sein letztes Werk über Rhetorik (Redekunst), dass er nur drei Jahre vor seinem Tod verfasst hat. Cicero beschreibt in dem Werk die fünf Schritte die eine Redner unternehmen muss, von der Idee bis […]

Übersetzung De Bello Gallico besteht aus acht Bücher: sieben von Cäsar selbst geschriebenen, und ein achtes Buch, später von Aulus Hirtius (einer der Generäle Cäsars) hinzugefügt. Folgende Bücher befinden sich zur Zeit als deutsch-lateinischer Paralleltext in unserer Übersetzungsdatenbank: de Bello Gallico – erstes Buch de Bello Gallico – drittes Buch de Bello Gallico – fünftes Buch de Bello Gallico – sechstes […]

  Latein Deutsch Forsitan quaeratis, qui iste terror sit et quae tanta formido, quae tot ac talis viros impediat, quo minus pro capite et fortunis alterius, quem ad modum consuerunt, causam velint dicere. Vielleicht dürftet ihr fragen, was für ein Schrecken, was für eine mächtige Besorgnis so viele und so große Männer abhalte, für das […]

    Latein Deutsch Credo ego vos, iudices, mirari, quid sit, quod, cum tot summi oratores hominesque nobilissimi sedeant, ego potissimum surrexerim, is, qui neque aetate neque ingenio neque auctoritate sim cum his, qui sedeant, comparandus. Ihr wundert euch, glaube ich, ihr Richter warum unter der Menge von großen und berühmten Rednern die hier sitzen, […]